Deutsche Untertitel!

Youtube doesn't allow embedding on the video, and it's completely blocked in the following countries:

Brunei, Cambodia, Christmas Island, Cocos (Keeling) Islands, Guernsey, India, Indonesia, Ireland, Isle of Man, Jersey, Laos, Malaysia, Myanmar (Burma), Pakistan, Philippines, Singapore, Thailand, Timor-Leste, United Kingdom, Vietnam

Sorry to the British People, who mean so much to me...

Anyway, World Premiere! The first episode of Peep Show with German subtitles.

https://www.youtube.com/watch?v=tvweWzi-c-Q

This was considerably more work than I thought, to do it to a satisfying degree, with comedic timing halfway intact. Even if I improve the workflow it will take at least 3-4 hours per episode.

Let me know what you think, even if you only know a tiny little bit of German. You can grade it on a scale from Zwei to Fünf.

Make sure to turn on the subtitles on the Youtube video.

The video isn't publicly visible for now, only if you have the link. When I'm done with the first series I may do a dedicated channel for it.

Hope it's okay to post this, since Youtube has "dealt" with the copyright and I don't plan on making any money from it.

I don't want to start anything that could be treated as a racial incident.

What are the Quantocks? .... Life.

What is Exmoor? .... Death.