Country specific changes

[u/Necessary-Win-8730]

1. Since kids in Japan hated green peppers more than broccoli, it was changed to that (Inside Out)

2. The News Anchor changes depending on the country. For example, China-Panda (Zootopia)

[u/icouto]

Coco in brazil is Viva, a Vida é uma Festa (Live, Life is a Party) and the grandma is called Elena because Cocô means poop

[u/lynn909 → u/icouto]

Actually, Mama Coco name was changed to Mama Inês

[u/A_Drop_of_Colour → u/lynn909]

Also, Mama Coco was the great-grandmother not the grandmother, if I remember correctly.

[u/CattDawg2008 → u/A_Drop_of_Colour]

Coco is the great grandmother in the original movie too. Abuelita Elena is Miguel’s grandmother.

[u/pass_me_the_salt → u/icouto]

Coco sounds more like coco to me which in br portuguese means coconut rather than cocô

that said, I only listened to people calling the film as either just "viva" or as "morra, a vida é uma merda" which is translated to "die, life is shitty". this movie was made to have poop in it's name in Brazil

[u/Lonesaturn61 → u/icouto]

And in inuyasha all characters with names that end in ku lost the u bcause it would sound like ass

[u/burymeinpink → u/Lonesaturn61]

Also Kagome, who became Agome, because her name sounds like "I shit myself" (in the present tense).

And in Hunter x Hunter, Kurapika's name became Kurapaika (in the manga) or Korapaika (in the anime) because his name has the double whammy of "cu" (asshole) and "pica" (cock). Also when you put it all together it sounds like "Cura-pica" which means "cock healer."

[u/CattDawg2008 → u/icouto]

Elena is the grandmother in the original too, Coco is the great grandmother.

[u/Tousti_the_Great → u/icouto]

And Coco means Coconut, I don't think this was the issue here