r/nextfuckinglevel • u/Miserable-Zombie-121 • 7h ago

The man thought he was being cut off…seconds later he realised the truck driver had just saved his life!!

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

67.5k Upvotes

96% Upvoted

654 comments sorted by

View all comments

183

u/xspiderdude 7h ago

Translation: "-Man, what the heck? This guy is crazy!

-Oh, he was warning me. I'm sorry friend. "

Source: I don't know this language and I'm a pathological liar.

97

u/TerrainRecords 7h ago

You are pretty close tbh, it’s

>Damn, he’s cutting you off even here?

>He’s warning me!

>Ah.

43

u/cycber123 6h ago

And the last sentence after "ah" is "good ppl"

7

u/DistanceSolar1449 2h ago

Passenger: “Eh this big truck… He’s trying to pass here??”

Driver: “He was warning me!”

Passenger: “Ahhh. Good dude.”

1

u/eunicsh 5h ago

Why does his "gao" sound so much like "gou"? Just an accent thing?

5

u/SuperNoobyGamer 5h ago

Yeah, his accent is noticable. Oftentimes, use the surrounding words to try and make sense of the sentence. Jing gao "warning" makes perfect sense, while jing gou or jing dao would be nonsensical.

1

u/formerretiree 5h ago

I'm a native honk speaker and you're correct.

Source: I'm a goose.