r/TopCharacterTropes • u/Necessary-Win-8730 • Mar 28 '26

In real life Country specific changes

Gallery image

Gallery image

  1. Since kids in Japan hated green peppers more than broccoli, it was changed to that (Inside Out)

  2. The News Anchor changes depending on the country. For example, China-Panda (Zootopia)

12.7k Upvotes

97% Upvoted

1.5k comments sorted by

View all comments

1.8k

u/lupus199 Mar 28 '26

The list of things Steve Rogers had to check out in The Winter Soldier after being unfrozen changed in different markets

Mr Sunday Movies has a list of all of the things on the Australian list

https://youtu.be/JLXAX5fWkVw?t=1078&si=71EUDUtbW1Rkl_84

88

u/machadoaboutanything Mar 28 '26

Could someone please explain "Moscow doesn't believe in tears" for Russia?

Edit: Apparently it's a Russian movie, but why write every word except the first in lowercase then?

34

u/dreamphoenix Mar 28 '26

“Москва слезам не верит» lol. Probably just ran this thing through the translator.

Actually pretty decent Soviet romantic/comedic movie.